Titre très paradoxale parce que je pense avoir vécu ma vraie première expérience chinoise pendant ce grand week end à Harbin. Harbin qui est l’une des ville les moins chinoise sur un point de vue architectural, on s’entend.
Je vous laisse admirer les photos en attendant un plus ample récit
les photos :
http://www.facebook.com/album.php?aid=194175&id=544035870&ref=mf
Plans pour les deux prochains mois
Sinon ben, je vais entamer ma session voyage jusqu’à mi mars. Je vais commencer seule, d’abord en allant rejoindre des copains à Harbin (nord, près de la Russie – de la Sibérie en fait-) voir un festival de glace sur un gros week end, puis entamer ma route qui doit me mener jusqu’à Hong Kong fin janvier où je rejoins des copains IEPiens (Benoit, Nicolas, Salomé et Amaury)
Au programme Xining, à la frontière du nord Tibet et sud du Gansu (regardez sur une carte), ville très pluriethnique (tibétains, musulmans). Je pense loger soit en auberge de jeunesse soit en couch surfing et dans tout les cas rencarder des chinois de couch surfing pour qu’ils me fassent découvrir leur environnement. Je verrai combien de temps je reste là-bas. Ca dépendra des rencontres, de si je m’y plait ou non.
Ensuite j’aimerai bien aller au Sichuan plutot profiter de la nature, pourquoi pas me faire une petite croisière sur le fleuve jaune, aller du coté du barrage des trois gorges. J’ai plus envie de nature là.
En fait, je fais vraiment le choix de voyager seule, goûter la liberté (la vraie), fuir toute la superficialité dans laquelle la chine m’enferme, vivre vraiment une expérience par moi-même. Une sorte de défi aussi. Mais j’en ai tellement envie ! J’ai besoin de me retrouver un peu et de rencontrer des « vrais ».
Puis après ben, j’ai rendez vous le 27 janvier à HK, on y reste 2 jours, puis Guilin, puis le Yunnan (à l’est du Tibet) puis direction le Vietnam . Frontière qu’on traverse à pied (ils sont fous ces communistes :p) puis on va se planquer dans des villages ethniques des montagnes vietnamiennes avant de se diriger vers la baie d’Along puis Hanoi.
Après direction les belles plages puis cap vers le sud. On traverse le Cambodge, Ankor puis la Thailande, entre plages et jungle 
Ca promet d’envoyer du lourd !
Je suis juste encore dans les préparatifs et dès que je suis prête, c’est parti, j’achète le premier billet de train et contacte les gens (en chine, tout va TRES vite !)
Bonnne année !!!
Photo prise à Shanghai, après avoir fêté un « vrai nouvel an »
Ca y’est j’ai (presque) fini mes exams !! Je dispose à nouveau d’un peu de temps, temps nécessaire à la préparation de mes prochains voyages puis c’est parti sur les routes !!
Comme je suis toujours aussi bordélique, je vous propose de commencer d’abord par un résumé des 3 dernières semaines, en remontant le temps puis les plans des 3 prochains mois.
Passer des examens en China
C’est marrant d’avoir des exams de langue parce qu’à part l’exam sur le vocabulaire et sur la grammaire (le premier jour) où nous avions à peu près 1200 caractères (!!) à connaître (savoir écrire et reconnaitre ), ben pour le reste, ça parait difficile à réviser : compréhension écrite et orale, prononciation ( »read with passion ») et expression orale.
Du coup ben la petite Joana a vraiment profité de la venue de ses parents , a BEAUCOUP voyagé ces derniers temps, a bien revisité Pékin et ne culpabilise même pas de ne rien avoir fait. (ca c’est bien !).
Il faut dire qu’avec les questions sur lesquelles ils nous interrogent, cela parait presque difficile de voir comment est ce qu’ils peuvent évaluer notre niveau de langue. Nous avons eu quelques perles dans nos examens de compréhension orale et écrite avec des dialogues ou textes bien compris mais des questions du genre :
« Wang est né en 2000, quel âge a t-il mtn ? » , « ce n’est pas mon vélo, celui de Li est rouge, ce 1.peut etre son vélo 2.peut pas etre son vélo » , « je ne peux pas aller en cours parce que j’ai regardé une compet jusqu’à minuit -> A. il n’est pas allé en cours parce qu’il s’est couché tard 2. il a regardé une compet » … Bienvenue en Chine, et puis vive la logique chinoise !
Tout ca pour dire que 1. les exams de langue en Chine ne se révisent pas 2. les résultats sont d’autant plus imprévisibles que personne ne sait où est la vérité, la bonne réponse 3. ca donne lieu à de bons fou-rire. Mais au moins on ne culpabilise pas en se disant qu’on aurait pu mieux faire si on avait plus travaillé. Good point !
Bonsoir à tous !! Je n’ai pas trouvé le temps de poster des photos, je suis super désolée. Un petit article en attendant plus porté sur la société chinoise. Ayant un emploi du temps très chargé pour les prochaines semaines (parents à pékin !, voyages, examens), je ne garantie pas une très grande régularité.
——–
Samedi soir, 22h43, mes amis chinois quittent mon appartement arguant qu’il est très tard et qu’il leur faut aller dormir. Je suis déja contente qu’ils aient accepté de venir chez moi après le repas. 22h50 un message reçu de copains pour sortir. Cet exemple est flagrant pour illustrer l’énorme gouffre qui nous sépare des chinois, en tant que 老外(littéralement vieil étranger) 外国人(=étranger). Je vous donne quelques exemples tiré de la vie quotidienne.
Une ville, deux monde.
Si depuis mon arrivée j’étais très frustrée de ne pas avoir pu rencontrer de « vrais » chinois, je pense pouvoir dire, mi décembre que j’ai pu faire une première grande intrusion dans le monde des chinois.
Les repas
J’ai partagé un repas du Hubei avec 8 chinois. Langue parlée : chinois. Nous étions donc installés dans une salle privée, comme dans de nombreux restaurants, où on se présente avec un petit groupe ( à partir de 6-7 personnes en général). Attablés à une table ronde avec un plateau tournant au centre. En fait au restaurant en Chine on commande les plats en commun (viandes, légumes, poisson) et on partage tout. On fait le choix plus ou moins ensemble et chacun mange au gré de sa rapidité à faire tourner le plateau. Bon sur ce point, partager une table avec des chinois et des occidentaux revient au même. Sauf sauf … dans le choix des plats. Ce soir par exemple j’ai eu le droit aux fameuses pattes de canard frits (en fait y a tellement rien à manger que ca revient à sucer de la peaux un peu croustillante avec un os), aux oeufs de « petits oiseaux » et bien entendu pourris. Tous les plats présents sont très épicés, ça tombe bien je commence à m’y habituer. On nous apporte un poisson entier à décortiquer aux baguettes. Jusque là pas de soucis sauf quand je vois mes voisins s’emparer de la tête et à sucer tout ce qui n’est pas arrête et faire croustiller la colonne vertébrale du pauvre poisson sous les dents. Poisson qu’on voit en train de crever à l’entrée du restaurant. Soupe avec des choses étranges à l’intérieur. Plat de poulet, « mais il est où le poulet ?? » Pas de blanc, juste des morceaux informe, des ossements, une tête qui sort de temps en temps. (en Chine, quand on dit poulet on entends TOUT du poulet), plat de boeuf avec juste du gras et des os.
Autrement, les Fuwuyuan (serveurs) tous dotés d’un ridicule bonnet de noël, période oblige. C’est drôle car c’est le genre de restaurant très chinois, le genre de restaurant que personne n’oserait ouvrir en occident. Je pense que même à Strasbourg on oserait pas imposer ça.
Bref, tout ça pour dire qu’on est vraiment très loin de la nourriture de la cantine de l’université avec ces bons plats « consensuels » ou même des restaurant qu’on peut trouver dans le quartier à Wudaokou. Oui mais c’est CA la vraie Chine.
C’est drôle mais c’est vraiment la première fois depuis que je suis en Chine ou je mange de la VRAIE nourriture chinoise, autrement dit, de la nourriture qu’on mange vraiment pour faire plaisir à ses hôtes en se disant qu’après tout s’ils la mangent c’est qu’elle ne peut pas être mauvaise. Il y a vraiment nourriture et nourriture, soit. Oui on a l’impression de manger chinois quand on mange à la cantine, oui on pense être lassé de la nourriture chinoise ( riz et pâte à chaque repas) donc on se rabat sur de la nourriture occidentale (en général américaine -bouh- ou italienne). Oui mais non, ca c’est la vie à Wudaokou. Ce soir par exemple je n’ai mangé ni rien ni pâtes et j’ai mangé archi chinois. 2 mondes !
Le logement
Les logements à Pékin coutent cher. C’est pourquoi les étudiants vivent TOUS sur le campus. Pratique non ? Pour vous remettre dans le contexte, j’habite dans le quartier « Haidian » de Pékin, situé au nord ouest sur le 4e périphérique (cad loin de Pékin centre), également appelé quartier étudiant. Je suis plus particulièrement situé près de la station de métro Wudaokou, près des universités Tsinghua et Beida qui, avec la BLCU sont en gros les 3 grosses universités qui accueillent beaucoup d’étrangers. Bref, tout ça pour dire que tout est fait pour faciliter un certain regroupement. Il faut dire que dans une ville comme Pékin, la notion de campus (inconnue en France) prend tout son sens : une sorte de petite ville dans la ville. Oui quand je parle de petite ville, je tiens à préciser que Tsinghua = 33 000 étudiants ! pour vous donner une idée de l’échelle. Sur le campus on trouve bien entendu absolument tout, si bien que, ben, pourquoi sortir du campus ?? C’est vraiment même à l’échelle de Wudakou la reflexion qu’on a toujours. A quoi bon quitter le quartier pour sortir ailleurs sachant qu’on a TOUT sur place.
Bref. Les étudiants vivent donc quasiment tous entassés à 6-8 dans des dortoirs. Il convient de rappeler qu’ils ne peuvent PAS choisir leur 同屋 (littéralement : ensemble dans la même pièce, roomate – le mot n’existe même pas en francais). Comment font-ils ? ben c’est pas compliqué ils suivent la masse. Tout est fait pour uniformiser le mode de vie des chinois à travers un certain rythme de vie imposé. Les étudiants disposent donc d’un lit superposé, un petit bureau et une petite étagère. Ils mangent à la cantine. Prennent les douches en COMMUN, parfois dans un autre batiment. La masse est un tout, l’individu n’est rien. C’est d’ailleurs parfois étonnant d’être sur un campus à des heures clefs comme 12h, 14h ou 16h et de voir ce flot de personnes aller du dortoir aux batiments de cours.
Deux mondes qui coexistent quand je vois mon appartement très modeste par rapport à certains de mes amis étrangers. Ou plutôt quand je vois mon appartement des yeux de mes amis chinois qui vivent donc à 8 entassés dans une quinzaine de mètres carrés. Les dortoirs des étrangers ne sont prévus que pour 2 personnes mais déjà pour eux c’est dur de cohabiter avec des étrangers dans une dizaine de mètres carrés !!
Les logements coutent apparement TRES cher, et les très fortes disparités qu’il y a en Chine entre les très riches et les très pauvres anéantissent complétement le marché de l’immobilier. Seuls les très riches peuvent être propriétaires et les plus fragiles sont souvent obligés de s’entasser dans des apparts, des chambres dans des apparts, des chambres en sous-sols (pas de fenêtre !!)
Les transports
Une horreur ! J’ai eu pas mal l’occasion de bouger hors Wudaoukou ces derniers temps, dont certaines fois aux fameuses heures de pointe. C’est une horreur. Des embouteillages sans fin. Un métro bondé. Des distances toujours aussi gigantesques. Et dire que seul un très faible pourcentage de chinois possèdent une voiture privé. C’est un véritable problème sans solution. Même à 14h, pour se déplacer d’un point A à un point B pour faire de simples courses, qu’on choisisse le métro ou le taxi qu’on pense plus rapide, on peut facilemnt en avoir pour 3/4 heure (x2 pour l’aller retour à condition qu’on ne fasse pas le retour à l’heure de pointe cad 17-19h30). Il faut dire que Pékin est une ville tellement grande que rien ne se fait à pied. Pour vous donner une image : mon trajet université – maison qui est considéré comme un trajet quotidien et donc « normal » se fait tout de même en 20 minutes à pied, temps qu’il faut à peu près pour traverser strasbourg !! ou faire un trajet 7e-1e à Lyon ! C’est incroyable parce qu’en France à part pour rentrer de soirées on ne fait jamais ces distances à pied. Ici ben c du trajet quotidien. Un arrêt de bus fait environ 15 minutes à pied, un de métro 30 minutes.
Le quotidien de nombreux chinois qui témoigne aussi d’un rapport au temps très différent du nôtre.
Salaire
J’ai réussi à avoir une petite discussion avec un barman. Il travaille en général une dizaine d’heures par jours, 7 jours sur 7 pour … 5 euros / jour (soit du 50 cts de l’heure !!). Mais, me dit il, il est très content parce qu’il peut voir plein de monde, améliorer son anglais. Et le pire c’est que par rapport à toutes ces personnes qui occupent des postes improbables comme tamponner les tickets de caisse, faire le panneau de signalisation, réciter un texte de bienvenue à chaque nouveaux entrants dans un restaurant, c’est vrai qu’il a de la chance. Quand je dis en général 10 heures c’est parce que les bars en Chine ferment lorsque les dernières personnes quittent le bar. Pas de chance ce bar ouvre à 9h le matin et des fois ne ferme pas avant les 6h30. Les fuwuyuan dorment donc là ou il peuvent dans le bar quelques heures et c’est reparti. « Non mais quand on fait une nuit, le lendemain on ne travaille que jusqu’à 18h ».
Il convient de rappeler qu’en tant que professeur de français, je touchais l’équivalent de 10 euros de l’heure et plus généralement tous les petits boulots pour les étrangers sont payés à ce tarif minimum …
*one world one dream : slogan des JO de Beijing 2008
C’est super frustrant parce que j’aurais tellement de chose à vous faire partager mais je manque tellement de temps !! C’est incroyable !!
Noël arrive !
Il faut dire qu’ici le paroxysme du ridicule-commercial a atteint son plus haut point. C’est ainsi que même expatrié à l’autre bout du monde, j’entends ces douces chansons de Noël. MAIS ici le leise riese der schnee est remplacé par leur équivalent en english and 汉语, des sapins de noël ont poussés de partout = magasins, bars, rues, club de sport (pas encore dans les salles de cours, strasbourg reste n°1 !!) , certaines décorations qui défieraient toute rue alsacienne (c’est ca la supériorité du kitsch asiatique !) , des affiches vantant de quelconques promotions. Normal pour beaucoup d’entre vous.
Oui mais, les chinois, ils ne fêtent pas Noël … « Les chinois ne croyent pas en dieu, ils croyent au communisme » en gros la doctrine pendant de nombreuses années. Les chinois ont de toute manière toujours été très superstitieux mais la religion n’a jamais trop accroché ici. Donc Noël ne signifit ABSOLUMENT rien pour le chinois, athés, pas plus que le nouvel an occidental d’ailleurs (les chinois suivent un calendrier lunaire, nouvel an tombe en général fin janvier, mi février).
J’ai d’ailleurs un examen de taichi le 24 décembre (les chinois ne fêtent DONC vraiment pas Noël ) avec bien entendu cours le 24 et le 25, un examen le 31 décembre au matin (les chinois ne fêtent VRAIMENT pas nouvel an) et bien entendu pas de vacances « de Noël »
Mais comme Noël n’est pour beaucoup plus une fête religieuse mais une fête athé- commerciale (:p) elle a tout à fait lieu d’être ici, d’où toutes ces décorations pour recréer une ambiance de Noël, loin de son europe natale. Après reste le problème de la citation en question. Décidement toutes ces croyances, c’est compliqué hein ! Préférons le bons gros repas en famille sans se poser de questions.
Tout ca m’emmène vers le prochains sujet !! La venue de mes parents en chine !! Départ samedi matin (si certains ont des choses à transmettre, n’hésitez pas !) pour une bonne quinzaine de jours !! (Aller va pour la définition noël = famille ! -> mais reste le problème du grand frère resté en France).
Direction donc Pékin, la cité impériale (merci mulan !), Pingyao, Xi’an (les fameux soldats en terre cuite, le tombeau de QinShi HuangDi), Hangzhou et son lac, Suzhou et ses ponts et sa soie, Shanghai la moderne. Objectif de leur faire faire un best of de la chine en une petite vingtaine de jour.
Tant que je suis dans les projets vacances, les miennes se précisent peu à peu. EN vacances dès le 7 janvier, je pense commencer par faire un petit trip à Harbin, pas très loin de la frontière russe -et donc de la sibérie ! -. Ils ont un festival de la glace qui est apparement extraordinaire (faut dire qu’avec des températures à la -20° plein jour, ils ont du potentiel ! – retour à Pékin puis trip à travers la Chine, non accompagnée mais surement pas seule pour autant (on reste en Chine !). J’ai besoin de me retrouver un peu, de vivre une expérience chinoise. Toutes les meilleures conditions semblent être réunies pour cette première expérience. Je pense aller dans le Sichuan, peut être le barrage des 3 gorges, peut être aussi Xiniang. Je retrouve ensuite des amis IEPiens à Hong Kong le 27 janvier ou alors directement à Guilin ensuite, nous feront un détour par le Yunnan (Dali, peut être Kunming). Puis on file vers le sud, direction le Vietnam pour bonne dizaine de jours (Hanoi, baie d’Halong, hue, sappa, nha trang et ses plages) puis direction le Cambodge (Angkor -> j’ai déjà trouvé un jeu de mots pour mon prochain album photo !) pour enfin arriver en Thailande, destination finale de notre road trip asiatique. Thailande où nous allons rester une petite semaine au bord de la mer pour finir par Bangkok puis Pékin le 2 mars. Rentrée le 5.
Pour les photos, il faudra attendre ma prochaine après midi dans un café !
En fait je voulais faire des articles en lien avec les photos donc faudra attendre pour la suite !
A venir :
- la salle de sport
- brunchy sundays
- réactualisation des articles précédents
Pour les impatients, quelques images de mes dernières excursions.
Je vous donnerai de plus amples informations sur les lieux lorsque je trouverai un peu de temps.
D’autres publications de photos suivront également (eh oui j’en ai encore un sacré paquet !!! = ce qui suppose passer l’après midi dans un bar -ou à la bibliothèque, ce qui est certes très sympa mais pas toujours très productif )
Le temple du ciel
Un des monuments le plus symbolique de Pékin, après la cité interdite.
Construit dans la première moitié du XVe siècle, le temple du Ciel est compsé de plusieurs batiments de culte entouré d’immenses jardins – pinèdes. Son agencement global, comme celui de chaque édifice, symbolise la relation entre le ciel et la terre – le monde humain et le monde divin –. Eh oui, l’empereur, fils du ciel est le lien entre les hommes et le ciel.
On retrouve ainsi pas mal la symbolique du cercle et du carré : un Ciel rond sur une Terre carrée. Il faut entendre ici le mot Ciel comme « paradis » (en anglais, il s’agit du « Temple of Heaven ») ; son interaction avec la Terre et avec les hommes, qui souhaitent évidemment y parvenir.
La photo 4 nous montre le temple principal, le temple de la moisson. Temple qui allie symbolique du temps qui passe et ceux évoqués précédement. Chaque détail compte et a sa symbolique ! Il y a aussi le mur de l’écho qui, comme son nom l’indique, renvoie un echo impresionnant.
L’autre édifice célèbre du Temple du Ciel (image 1) est l’Autel du Tertre Circulaire, qui se présente sous la forme (on ne s’y attendait pas du tout…) de trois terrasses circulaires concentriques en marbre, le tout dans une enceinte carrée…! Au centre de l’édifice, on sent des vibrations dans tout notre corps lorsqu’on parle ! C’est hallucinant !
Pour la petite histoire, une ligne bleue traverse le parc du temple … Le tracé du marathon … Ca fait (un peu) tâche !! Un écran géant se trouve devant le temple … pour la retransmission des JO et le temple est flambant neuf, peinture rouge luisante … Les chinois et la gestion du patrimoine culturelle et historique ! Il y aurait tellement à dire !
Badashu
Ou les 8 temples « bouddhistes ». Excursion avec notre classe (enfait avec tous les premières années de la BLCU). Par chance, il avait neigé la veille. Non pas que bouddhisme-disneyland ne nous interesse guère ( je tiens à préciser qu’il y a un stand de tir pour gagner des peluches 喜羊羊 ). Après midi luge donc.
Pour la petite histoire, une partie du site de Badashu est inaccessible au public … car c’est une base militaire. Une des « montagne » les plus proche de pékin !
Place à l’image !! Quelques inclassables !!! (les photos sont agrandissables= un clic !)
Légende :
photo 1 : une fameuse destruction de Hutong
photo 2 : la sortie du métro de Wudaokou, 8h15
photo 3 : un coiffeur de rue
photo 4 : une fondue chinoise partagée avec deux amis chinois
photo 5 : la cité interdite, un jour de neige
photo 6 : ça c’est du bonhomme de neige
photo 7 : le kitschissime chinois, KTV
photo 8 : cliquez pour agrandir. C’est fou !!
photo 9 : le métro, un jour de pointe
photo 10 : une statuette de la révolution culturelle. (les soldats rouges, étudiants pour la plupart qui s’en prennent aux intellectuels), marché des antiquités
photo 11 : un tableau, marché des antiquités
photo 12 : Mao qui boit du coca, marché des antiquités
photo 13 : on y croit !
photo 14 : :p
photo 15 : un repas à la chinoise, Cuandixia (village à 80 km de pékin)
dernière photo : jetiens à particulièrement à vous traduire la phrase en chinois « nous sommes tous de bon enfants ». Erreur de traduction ?! (je vous épargnerai la version française de la partie en anglais :p)
Bonjour à tous !!
Ca y’est j’ai re-re-re-retrouvé mon blog après divers errements !! Je vais vraiment essayer de reprendre un rythme de post d’articles ! Et de publication de photos (le plus important hein !!)
Un grand merci à twnaou pour la modération de ce site ! You’re simply the best !
Les quelques évenements des deux dernières semaines :
La francophonie
L’évènement du mois : l’alliance française de Pékin à ouvert une médiathèque sur le campus !! Une vraie médiathèque à la française avec toute sorte de médias ( diffusion de TV5, DVD, magazines, livres de français, romans, livres sur la culture française, BDs , CD…)
Je ne vous raconte pas le plaisir de lire courrier international ou encore le nouvel obs dans son petit canapé. Un petit coin de France sur le campus, des toilettes qui sentent bon (et CA c’est appréciable !), une décoration jolie, design, des francophiles de partout. What else ?
J’ai retrouvé le plaisir de travailler, de lire, dans une ambiance plus que décontractée. J’y passe des heures. J’aime. Un petit coin de paradis.
Pour vous remettre dans le contexte, je suis dans une université des langues de Pékin. (la plus forte concentration d’étrangers). Beaucoup d’étudiants font des études de langues dans leurs pays d’origines. Enormément apprennent ou parlent le français (ce qui nous a fait inventer un véritable langage de code avec Claire, histoire d’être sûre de n’être compris par personne d’autres). Eh oui c’est tellement marrant de faire des commentaires sur les gens, faudrait pas qu’ils nous comprennent.
Pour la petite histoire, les chinois apprennent l’anglais pour le boulot et la deuxième langue apprise est … le français, pour la classe (sic) Le fameux « mon fils fera du piano et apprendra le français »
La promotion de la culture française.
J’essaye lors de tous mes cours d’y consacrer un moins un quart d’heure. Par la description de la nourriture, la projection d’images, de paysages français, par l’introduction des principes français, de l’exception française, des fêtes et traditions. Un véritable plaisir. Oui j’aime la France oui je cherche à transmettre mon intérêt pour mon pays, même à l’autre bout du monde.
Le travail de l’alliance française ainsi que l’ambassade et son centre culturel est remarquable !!
Thanksgiving
Mon premier Thanksgiving (et non le dernier j’espère !). Justin, le coloc de Claire a organisé une superbe bouffe, une bonne dizaine de convives. Une soirée au top. Dinde, purée de patates douces, légumes, salade, tarte aux pommes et à la crème. Un délice. Beaucoup de remerciements (THANKSgiving). Une grande famille le temps d’un soir.
Cours
J’aime ma classe. J’aime l’ambiance qui y règne, les pauses où on va tous se chercher une xianbing
(sorte de crêpe à l’œuf, poireaux et sauce pimentée). Les cours ne sont certes pas tous intéressants (et sont surtout tôt le matin) mais les progrès sont au rendez-vous, les notes motivantes, la marge de progression immense. Les leçons sont ainsi faites pour vraiment apprendre du vocabulaire utile, de la vie de tous les jours, qui font que non on apprend pas les vocabulaire pour avoir une bonne note à la dictée du lendemain mais on apprend vraiment pour être en mesure de communiquer dans toutes les situations imaginables. Dans ma classe on parle principalement anglais, chinois, français et espagnol.
Quartier
Je suis en mode ☺ donc j’en profite pour vous en faire part. Le mode vie quotidienne s’étant peu à peu installé j’avoue avoir parfois des réticences à quitter mon cher quartier de Wudaokou pour aller dans Pékin. Si je suis toujours pendant le week end en quête de découvertes, je me plais tellement dans mon quartier qu’il est dur de m’y faire sortir autrement. Parce qu’on a les meilleurs bars, parce que partout où l’on va on est sûr soit de rencontrer des gens qu’on connaît (au moins de vue) soit de rencontrer des gens.
Vacances
Eh oui je n’ai pas changé, toujours la même. Je suis en pleine planification 1/ de la venue de mes parents fin décembre/début janvier en Chine (eh oui, pourquoi s’arrêter à la découverte de Pékin quand on ne connaît rien de la chine ?) et 2/ Mon winter break de 2 mois !! Si les débats sont très vifs quand aux destinations, quelques unes risquent d’être obligatoires. Ainsi en prévision : fin des exams, trip de 3 semaines à travers la chine, de Harbin (ville à la frontière russe, pour voir le vrai hiver et le festival des statues de glace. Température : -40) à Hong-kong où je retrouve d’autres amis IEPiens pour enchainer sur 10 jours au Vietnam, 4 au Cambodge puis une semaine en Thailande. What else ? J’hésite à tenter l’aventure chinoise seule.
Beau programme non ? Il ne reste plus qu’à s’accorder avec les autres IEPiens perdus en Asie, avec les pékinois en exil. Pour faire encore des jaloux, je planifie aussi doucement mon retour en France soit par transsibérien soit en passant par le tibet-népal-nord de l’inde.
Ma semaine type
Cours tous les matins de 8h30 à 12h30.
Repas à la cantine ( plusieurs cantines et restaurants sur le campus. La plus privilégiée est composé de 5 « stands » différents avec le choix pour simplifier entre riz ou nouilles accompagnés de toutes les sauces, viandes (parfois mieux vaut ne pas savoir ce qu’on a dans l’assiette) et légumes imaginables , soupes, … Il faut savoir qu’on ne reçoit que rarement ce qu’on commande tant le débit est rapide et les plats parfois méconnaissables. Choix rapide, économique et plutôt bon (quand on a ses habitudes). Endroits pour rencontrer du monde. On a aussi un restau japonais, musulman, un bon restaurant, un restaurant « international » où l’on trouve de très bonnes lasagnes, un restaurant à sandwichs et salades et d’autres cantines pour les chinois qui sont elles absolument immangeables. Je rentre aussi parfois à la maison et mange soit de la nourriture à emporter dans la rue, soit me cuisine moi même mon repas si je veux passer l’après midi à la maison.
Lundi : je profite en général de l’après midi pour me balader dans Pékin ou faire des choses « pratiques »
Mardi : de 13h30 à 16h : blabla avec ma partenaire linguistique. Elle m’aide pour mon chinois et je l’aide pour son français. Expérience très enrichissante. Bonnes discussions, grosse aide pour la grammaire ou le vocabulaire parfois mal compris. 16h cours de salsa par un étudiant du Chili, ouvert à tous et très sympa
Mercredi : lecture à la médiathèque puis à 16h cours de calligraphie puis en général sport après
Jeudi : cours de taïchi à 2h puis préparation des cours du lendemain
Vendredi : Cours de français à 14h
Samedi : grasse mat’, aprèm découverte
Dimanche : grasse mat’, brunch au helene’s, soirée DVD
Autant vous dire que mes semaines sont .. chargées !! Ayant en plus une vie sociale plus développée ici , des siestes tentent de se trouver un petit temps qui leur est reservé. Rajoutons à ça la bonne voire les 2h de travail quotidien nécessaire à intégrer la grammaire et le vocabulaire du jour. Mais vous me connaissez, je m’ennuierais sinon. J’ai besoin de faire plein de choses.
Surprise !
J’ai enfin réussi à reprendre le contrôle de mon blog. Je pense utiliser un moyen relativement sûr pour cela! Attendez vous donc à une deferlante de photos et d’articles pour compenser ce dernier mois d’inactivité
Tout se passe toujours pour le mieux même si mes semaines sont on ne peut plus chargées entre les cours de chinois, les révisions, les mutiples « partenaires linguistiques » chinois, les cours de calligraphie, de taichi, de salsa, mes cours de français et la préparation du cours, les expériences « découvertes » dans pékin et/ou avec des chinois, les soirées et toujours toujours ces rencontres qui me font passer des moments inoubliables ici à Bejing !
Mon niveau de chinois a vraiment progressé en flèche : nous avons passé le cap des 600 caractères actifs, ce qui nous fait nous approcher du seuil du « lettrisme » en Chine (= capacité à lire les premiers journaux) !! J’arrive de mieux en mieux à tenir des discussions en chinois qui retrouve vraiment sa place dans la vie quotidienne (même avec les « internationaux », on commence à parler chinois entre nous)
Je me pose enfin un peu !!
Une suite pour mon blog
un prochain article sur l’hiver arrivera
Excusez moi pour mon retard, j’ai eu d’une part un mois très très chargé, une démotivation à continuer ce site du fait de la non possibilité de publier les photos
Dans le mode *in china everything is possible*
****
Dans l’ordre, il y a tout d’abord eu une invitation pour aller à l’Open China, voir des matchs de grands joueurs internationaux. Premier match féminin France (bartoli) / Pologne. Stade à moitité vide, très peu d’ambiance. La française a lamentablement perdue . Deuxième match, un double féminin : Chine / Russie, c’était vraiment la folie ! Dès que les chinoises touchaient la balle, tout le stade n’en pouvait plus.
****
Proposition de devenir prof de français, à la sortie de l’université. Je saute sur l’occasion, au nom de l’expérience interculturelle. J’ai eu une super conversation du style » – je parle bien français mais je n’ai aucune expérience dans le domaine
- 没问题 ! (pas de problème), vous êtes jeunes, les personnes sans expérience sont souvent meilleures que les autres. Vous pouvez commencer demain ? »
La dessus la madame me tend une liste d’étudiants (32 !!) en chinois. Je lui réponds gentiment que ça ne m’avance pas des masses, les noms étant écrits en caractères chinois. La dessus elle me réponds, appelez les par leur numéro, ils les connaissent très bien.
J’ai bien entendu accepté. Je me retrouve donc professeur de français, prof d’oral, 2h par semaine dans l’université des relations internationales de Pékin. J’ai 32 étudiants très très chinois apprenant le français depuis 3 semaines et avec un niveau d’anglais très faible. J’ai carte blanche, pas d’objectifs pédagogiques, pas de supports textuels ou autre. Ils ont mon âge.
Premier cours : tentative de voir leur niveau par des jeux de présentation. Il se trouve que les chinois ont l’air très très scolaire. Silence lorsque je parle, ils répètent tout ce que je dis (ce qui est TRES déstabilisant), ils rotent en pleins cours, ils ne participent pas. Je leur demande ce qu’ils connaissent de la France : Paris (même pas la tour Eiffel !!) , Marseille, Sarkozy, un truc long qui se mange, Hélène et les garçons, Alizé, Sophie Marceau, Descartes. Ca promet !!
Deuxième cours : tentative de leur apprendre une chanson en français (j’omets volontairement de vous préciser laquelle :p) tentative de leur faire faire quelques jeux. Echec.
Troisième cours : apprentissage de vocabulaire sur la nourriture (je reste la même) par l’image, jeu pour vérifier qu’ils ont bien saisi le sens de chaque mot nouveau, apprentissage de chanson en rapport avec les vocabulaire fraîchement appris.
Expérience néanmoins très interessante, me trouvant plongée dans « la vraie chine ». Pendant les pauses j’arrive à avoir des échanges avec eux plus intéressants, les chinois venant spontanément me parler. C’est d’ailleurs très étrange la grande différence entre la période formelle et informelle. Autre chose à noter, je pense comme d’habitude être celle qui attends le plus la pause. Celle ci étant très minutée, à 47, « bon on va faire une petite pause maitenant ». Aucune réaction. Tentative en anglais « let’s do the break now ». Petite réaction mais toujours rien. En chinois 休息吧 toujours rien. A 50, les étudiants commencent enfin à se lever et à discuter. Ah ouais !!
Je vais en profiter pour vous raconter un peu l’organisation de mes cours à la BLCU (beijing langage and culture university)
J’ai cours tous les matins de 8h30 à 12h30 : 2 cours différents de 2 fois 50 minutes. Ce qui donne au total par semaine : 8h de cours d’apprentissage de nouveaux caractères et de grammaire ( une vingtaine par jour) avec dictée quotidienne. Ensuite 4h d’expression orale avec des mises en situation, lecture de dialogue, 2h de compréhension orale ( soporifique au possible), 2h de lecture, 2h de prononciation (lecture de poème en pin yin et apprentissage de chansons), 2h d’exercices, formation de phrases. A cela s’ajoute 2h de kungfu ou plutôt de taijiquan (les préalable de taiji étant indispensable pour le kungfu) et 2h de calligraphie où je suis la seule étudiante européenne.
La BLCU est un gros campus de 5000 étudiants étrangers étudiant le chinois et de 3 000 chinois apprenant des langues étrangères. La vie sur le campus est très agréable, il y a tout, on a vraiment nos petites habitudes la-bas. Les rencontres sont quotidiennes.
****
Premières neiges sur Pékin
La semaine dernière, premières neiges. Impressionnant pour un 1er novembre sachant que nos étions en tee-shirt toute la journée de la veille. Réveil le 1er novembre, Pékin est blanc. Il a du tomber une dizaine de cm dans la nuit. Waww !!! mélange d’excitation et de crainte de ce que sera l’hiver s’il fait déjà du 0° début novembre. Les chauffages ne se mettent en marche qu’à la date symbolique du 15 novembre et les fenêtres ne sont que moyennement isolantes.
Les arbres et la nature ayant encore des couleurs d’automne et par un curieux miracle, le lendemain il refaisait une dizaine de degrès et un ciel magnifique. J’en ai profité pour faire de la photo qui rendent super bien !! En attendant de pouvoir vous les faire partager (sorry).
Bon alors pour la petite histoire, mon coloc m’a rendue attentive sur le fait que normalement il ne pleut JAMAIS à Pékin, ce qui pose d’ailleurs de gros problèmes de sécheresse (ils sont entrain d’étudier des pistes pour détourner un fleuve). Eh oui on est entouré de déserts ici !
Il s’agissait en fait de neiges provoquées par les autorités chinoises à l’aide de coup de je ne sais quelle matière chimique dans les nuages.
*****
premier rhume et 中药
Comme je vous l’ai déjà dit, il fait chaud un jour et le lendemain il fait super froid ou parfois il fait chaud avec un vent glacial. A la maison, on a pas de chauffage et tout est mal isolé, ce qui est très propice au 我不舒服 (= je ne me sens pas très bien). Heureusement, ici la phytothérapie est très développée et avec une tisane magique (vendue en pharmacie !) , on oublie tout !! Les tisanes font tomber la fièvre, les tisanes font cesser de cracher nos poumons, stoppent le rhume.
J’étais encore cette après midi chez ma petite marchande de thé. Je ne me rappelle plus si je vous ai raconté une cérémonie du thé. On rentre dans son tout petit magasin caverne d’ali baba du thé et on dit plus ou moins ce qu’on recherche et là c’est parti pour une heure de dégustation de différents thés à différents niveaux d’infusion. Aujourd’hui le thème était « soigner le rhume ». Je vous dirais si ca marche. –> Eh oui!!!
Il faut savoir qu’il doit exister autant de sortes de thé qu’il existe de sorte de vin en France. Chaque thé à une durée de maturation différente ce qui lui donne son goût. Il y a aussi de nombreux thé combinés à des infusions de fleurs ou de racines. Le thé possède de nombreuses vertues et, un peu comme le vin qui se marie avec des aliments, chaque sorte de thé à son moment de dégustation dans la journée, son utilité ou son mariage avec des aliments, voir son utilisation dans la cuisine.
*****
Premier véritable plongeon dans la vie nocturne chinoise
Ca a commencé par un concert de rock chinois. Une proposition comme ça. Le son était épouvantable mais l’expérience valait le coup ! Environ 5 000 personnes réunies dans une usine désaffectée, sorte de hangar quoi. Les plus grands artistes chinois de la scène rock, une pause musique traditionnelle chinoise en plein milieu. Un public quasiment exclusivement chinois. Les chinois sortent aussi le soir ?!?! Déjà à noter, premier festival où personne n’est bourré, (eh oui ! ça change de la France), aucune organisation ni indication. Il faut vraiment savoir qu’il se passe quelque chose pour trouver l’endroit.
Rencontre de l’un ou l’autre vraiment fun.
Rencontres au blabla (Le bar magique de l’université) d’autres, tout aussi super qui nous emmènent dans les endroits les plus fous de la capitale . Du bonheur !!
Ca y’est au bout de 2 mois, je commence enfin à me faire de vrais amis chinois, qui sortent, qui ont une vie, qui sont fun, qui sont super. En même temps, peut-être que c’était effectivement le temps à attendre pour maîtriser la langue et être capable d’avoir des discussions en chinois. Heureusement le langage gestuel est magique
********
Mode découverte :
Journée passée dans un village de la dynastie des Qings à proximité de Pékin (ou plutot, journée passée dans les transports pour y arriver). Le village est à 80 km de pékin, 4h pour y aller, 4h pour rentrer, bataille pour arriver et surtout pour rentrer mais ça valait largement le coup (toujours dans l’attente de pouvoir publier des photos)
Visite hebdomadaire de quartiers pékinois : prise d’un métro au piff, et balade dans la ville.
Hutongs, Tian An Men, Sanlitun, quartier de la calligraphie, balade sans but, marché des antiquités …
Des IEPiennes en année d’échange à Shanghai ont passé 5 jours à Pékin. Un grand moment de retrouvailles
********
découverte du KTV
J’insiste sur le terme KTV et non karaoké car ça n’a absolument rien à voir ! La traduction par karaoké serait erronée parce qu’il s’agit en fait de petit salons privés où l’on va avec ses amis et où l’on chante . Mais comme on fait ca entre amis et pas devant pleins d’inconnus, no complexe and a lot of fun. Rassurez vous je chante toujours aussi mal