Un bout d'asie, un bouddha assis

Je me pose enfin un peu !!

Une suite pour mon blog

un prochain article sur l’hiver arrivera

Excusez moi pour mon retard, j’ai eu d’une part un mois très très chargé, une démotivation à continuer ce site du fait de la non possibilité de publier les photos

Dans le mode *in china everything is possible*

****

Dans l’ordre, il y a tout d’abord eu une invitation pour aller à l’Open China, voir des matchs de grands joueurs internationaux. Premier match féminin France (bartoli) / Pologne. Stade à moitité vide, très peu d’ambiance. La française  a lamentablement perdue . Deuxième match, un double féminin  : Chine / Russie, c’était vraiment la folie ! Dès que les chinoises touchaient la balle, tout le stade n’en pouvait plus.

****

Proposition de devenir prof de français, à la sortie de l’université. Je saute sur l’occasion, au nom de l’expérience interculturelle. J’ai eu une super conversation du style  » – je parle bien français mais je n’ai aucune expérience dans le domaine

- 没问题 ! (pas de problème), vous êtes jeunes, les personnes sans expérience sont souvent meilleures que les autres. Vous pouvez commencer demain ? »

La dessus la madame me tend une liste d’étudiants (32 !!) en chinois. Je lui réponds gentiment que ça ne m’avance pas des masses, les noms étant écrits en caractères chinois. La dessus elle me réponds, appelez les par leur numéro, ils les connaissent très bien.

J’ai bien entendu accepté. Je me retrouve donc professeur de français, prof d’oral, 2h par semaine dans l’université des relations internationales de Pékin. J’ai 32 étudiants très très chinois apprenant le français depuis 3 semaines et avec un niveau d’anglais très faible.  J’ai carte blanche, pas d’objectifs pédagogiques, pas de supports textuels ou autre. Ils ont mon âge.

Premier cours : tentative de voir leur niveau par des jeux de présentation. Il se trouve que les chinois ont l’air très très scolaire. Silence lorsque je parle, ils répètent tout ce que je dis (ce qui est TRES déstabilisant), ils rotent en pleins cours, ils ne participent pas. Je leur demande ce qu’ils connaissent de la France : Paris (même pas la tour Eiffel !!) , Marseille, Sarkozy, un truc long qui se mange, Hélène et les garçons, Alizé, Sophie Marceau, Descartes. Ca promet !!

Deuxième cours : tentative de leur apprendre une chanson en français (j’omets volontairement de vous préciser laquelle  :p)  tentative de leur faire faire quelques jeux. Echec.

Troisième cours : apprentissage de vocabulaire sur la nourriture (je reste la même) par l’image, jeu pour vérifier qu’ils ont bien saisi le sens de chaque mot nouveau, apprentissage de chanson en rapport avec les vocabulaire fraîchement appris.

Expérience néanmoins très interessante, me trouvant plongée dans « la vraie chine ». Pendant les pauses j’arrive à avoir des échanges avec eux plus intéressants, les chinois venant spontanément me parler. C’est d’ailleurs très étrange la grande différence entre la période formelle et informelle. Autre chose à noter,  je pense comme d’habitude être celle qui attends le plus la pause. Celle ci étant très minutée, à 47, « bon on va faire une petite pause maitenant ». Aucune réaction. Tentative en anglais « let’s do the break now ». Petite réaction mais toujours rien. En chinois 休息吧 toujours rien. A 50, les étudiants commencent enfin à se lever et à discuter. Ah ouais !!

Je vais en profiter pour vous raconter un peu l’organisation de mes cours à la BLCU (beijing langage and culture university)

J’ai cours tous les matins de 8h30 à 12h30 : 2 cours différents de 2 fois 50 minutes. Ce qui donne au total par semaine : 8h de cours d’apprentissage de nouveaux caractères et de grammaire ( une vingtaine par jour) avec dictée quotidienne. Ensuite 4h d’expression orale avec des mises en situation, lecture de dialogue, 2h de compréhension orale ( soporifique au possible), 2h de lecture, 2h de prononciation (lecture de poème en pin yin et apprentissage de chansons), 2h d’exercices, formation de phrases. A cela s’ajoute 2h de kungfu ou plutôt de taijiquan (les préalable de taiji étant indispensable pour le kungfu) et 2h de calligraphie où je suis la seule étudiante européenne.

La BLCU est un gros campus de 5000 étudiants étrangers étudiant le chinois et de 3 000 chinois apprenant des langues étrangères. La vie sur le campus est très agréable, il y a tout, on a vraiment nos petites habitudes la-bas. Les rencontres sont quotidiennes.

****

Premières neiges sur Pékin

La semaine dernière, premières neiges. Impressionnant pour un 1er novembre sachant que nos étions en tee-shirt toute la journée de la veille. Réveil le 1er novembre, Pékin est blanc. Il a du tomber une dizaine de cm dans la nuit. Waww !!! mélange d’excitation et de crainte de ce que sera l’hiver s’il fait déjà du 0° début novembre. Les chauffages ne se mettent en marche qu’à la date symbolique du 15 novembre et les fenêtres ne sont que moyennement isolantes.

Les arbres et la nature ayant encore des couleurs d’automne et par un curieux miracle, le lendemain il refaisait une dizaine de degrès et un ciel magnifique. J’en ai profité pour faire de la photo qui rendent super bien !! En attendant de pouvoir vous les faire partager (sorry).

Bon alors pour la petite histoire, mon coloc m’a rendue attentive sur le fait que normalement il ne pleut JAMAIS à Pékin, ce qui pose d’ailleurs de gros problèmes de sécheresse (ils sont entrain d’étudier des pistes pour détourner un fleuve). Eh oui on est entouré de déserts ici !

Il s’agissait en fait de neiges provoquées par les autorités chinoises à l’aide de coup de je ne sais quelle matière chimique dans les nuages.

*****

premier rhume et 中药

Comme je vous l’ai déjà dit, il fait chaud un jour et le lendemain il fait super froid ou parfois il fait chaud avec un vent glacial. A la maison, on a pas de chauffage et tout est mal isolé, ce qui est très propice au 我不舒服 (= je ne me sens pas très bien). Heureusement, ici la phytothérapie est très développée et avec une tisane magique (vendue en pharmacie !) , on oublie tout !! Les tisanes font tomber la fièvre, les tisanes font cesser de cracher nos poumons, stoppent le rhume.

J’étais encore cette après midi chez ma petite marchande de thé. Je ne me rappelle plus si je vous ai raconté une cérémonie du thé. On rentre dans son tout petit magasin caverne d’ali baba du thé et on dit plus ou moins ce qu’on recherche et là c’est parti pour une heure de dégustation de différents thés à différents niveaux d’infusion.  Aujourd’hui le thème était « soigner le rhume ». Je vous dirais si ca marche. –> Eh oui!!!

Il faut savoir qu’il doit exister autant de sortes de thé qu’il existe de sorte de vin en France. Chaque thé à une durée de maturation différente ce qui lui donne son goût. Il y a aussi de nombreux thé combinés à des infusions de fleurs ou de racines. Le thé possède de nombreuses vertues et, un peu comme le vin qui se marie avec des aliments, chaque sorte de thé à son moment de dégustation dans la journée, son utilité ou son mariage avec des aliments, voir son utilisation dans la cuisine.

*****

Premier véritable plongeon dans la vie nocturne chinoise

Ca a commencé par un concert de rock chinois. Une proposition comme ça. Le son était épouvantable mais l’expérience valait le coup ! Environ 5 000 personnes réunies dans une usine désaffectée, sorte de hangar quoi. Les plus grands artistes chinois de la scène rock, une pause musique traditionnelle chinoise en plein milieu. Un public quasiment exclusivement chinois. Les chinois sortent aussi le soir ?!?! Déjà à noter, premier festival où personne n’est bourré, (eh oui ! ça change de la France), aucune organisation ni indication. Il faut vraiment savoir qu’il se passe quelque chose pour trouver l’endroit.

Rencontre de l’un ou l’autre vraiment fun.

Rencontres au blabla (Le bar magique de l’université) d’autres, tout aussi super qui nous emmènent dans les endroits les plus fous de la capitale . Du bonheur !!

Ca y’est au bout de 2 mois, je commence enfin à me faire de vrais amis chinois, qui sortent, qui ont une vie, qui sont fun, qui sont super. En même temps, peut-être que c’était effectivement le temps à attendre pour maîtriser la langue et être capable d’avoir des discussions en chinois. Heureusement le langage gestuel est magique

********

Mode découverte :

Journée passée dans un village de la dynastie des Qings à proximité de Pékin (ou plutot, journée passée dans les transports pour y arriver). Le village est à 80 km de pékin, 4h pour y aller, 4h pour rentrer, bataille pour arriver et surtout pour rentrer mais ça valait largement le coup (toujours dans l’attente de pouvoir publier des photos)

Visite hebdomadaire de quartiers pékinois : prise d’un métro au piff, et balade dans la ville.

Hutongs, Tian An Men, Sanlitun, quartier de la calligraphie, balade sans but, marché des antiquités …

Des IEPiennes en année d’échange à Shanghai ont passé 5 jours à Pékin. Un grand moment de retrouvailles

********

découverte du KTV

J’insiste sur le terme KTV et non karaoké car ça n’a absolument rien à voir ! La traduction par karaoké serait erronée parce qu’il s’agit en fait de petit salons privés où l’on va avec ses amis et où l’on chante . Mais comme on fait ca entre amis et pas devant pleins d’inconnus, no complexe and a lot of fun. Rassurez vous je chante toujours aussi mal