Posted in Non classé on 01/07/2010 06:27 by Joana Levy
Bonnne année !!!
Photo prise à Shanghai, après avoir fêté un « vrai nouvel an »
Ca y’est j’ai (presque) fini mes exams !! Je dispose à nouveau d’un peu de temps, temps nécessaire à la préparation de mes prochains voyages puis c’est parti sur les routes !!
Comme je suis toujours aussi bordélique, je vous propose de commencer d’abord par un résumé des 3 dernières semaines, en remontant le temps puis les plans des 3 prochains mois.
Passer des examens en China
C’est marrant d’avoir des exams de langue parce qu’à part l’exam sur le vocabulaire et sur la grammaire (le premier jour) où nous avions à peu près 1200 caractères (!!) à connaître (savoir écrire et reconnaitre ), ben pour le reste, ça parait difficile à réviser : compréhension écrite et orale, prononciation ( »read with passion ») et expression orale.
Du coup ben la petite Joana a vraiment profité de la venue de ses parents , a BEAUCOUP voyagé ces derniers temps, a bien revisité Pékin et ne culpabilise même pas de ne rien avoir fait. (ca c’est bien !).
Il faut dire qu’avec les questions sur lesquelles ils nous interrogent, cela parait presque difficile de voir comment est ce qu’ils peuvent évaluer notre niveau de langue. Nous avons eu quelques perles dans nos examens de compréhension orale et écrite avec des dialogues ou textes bien compris mais des questions du genre :
« Wang est né en 2000, quel âge a t-il mtn ? » , « ce n’est pas mon vélo, celui de Li est rouge, ce 1.peut etre son vélo 2.peut pas etre son vélo » , « je ne peux pas aller en cours parce que j’ai regardé une compet jusqu’à minuit -> A. il n’est pas allé en cours parce qu’il s’est couché tard 2. il a regardé une compet » … Bienvenue en Chine, et puis vive la logique chinoise !
Tout ca pour dire que 1. les exams de langue en Chine ne se révisent pas 2. les résultats sont d’autant plus imprévisibles que personne ne sait où est la vérité, la bonne réponse 3. ca donne lieu à de bons fou-rire. Mais au moins on ne culpabilise pas en se disant qu’on aurait pu mieux faire si on avait plus travaillé. Good point !